Informationen zu dem Thema des  Ausgangstextes bzw. dem besprochenen Thema. Erleichtert bzw. ermöglicht die Aufgabe des Übersetzers bzw. Dolmetschers indem sie Kontext, Terminologie, Definitionen, usw. zum Thema vermitteln.

Text in der Ausgangs- oder Zielsprache, der  Hintergrundinformationen über das Thema des zu übersetzenden Textes vermittelt.

Das Honorar ist die Vergütung von Leistungen (besonders von freiberuflichen), beispielsweise von Übersetzer, ermächtigten Übersetzern, Dolmetscher, beeidigten Dolmetschern, Konferenzdolmetschern, Künstlern, Anwälten, Steuerberatern, Wirtschaftsprüfern. Das Honorar der Übersetzer und der Dolmetscher orientiert sich i. d. R. nach dem JVEG.