| Begriff | Definition |
|---|---|
| lektorieren | -> revidieren |
| literarischer Übersetzer | Übersetzer, der sich im Übersetzen von Literatur, z. B. Romanen, Trivialliteratur, Biographien und Poesie spezialisiert. |
| lokalisieren , Lokalisierung | Anpassung eines Produkts (meist Software, aber z.B. auch Websites) an ein Land oder eine Region, d.h. an die Sprache, das kulturelle Milieu sowie die dort geltenden Normen, Gesetze und Marktanforderungen. |