(In Deutschland) jemand, der eine staatlich anerkannte Übersetzer- bzw. Dolmetscherprüfung an einer Schule oder IHK (Industrie- und Handelskammer) absolviert hat. Im englischen Sprachraum gibt es in diesem Zusammenhang nicht das Konzept staatlicher Anerkennung. Hier spricht man von Akkreditierung, etwa durch einen Berufsverband, z.B. dem  ITI oder  ATA akkreditierten Übersetzer (   accredited translator ) oder einem Übersetzungsdiplom (Dip.Trans.) des britischen Institute of Linguists . (Siehe auch  staatlich geprüfter Übersetzer/Dolmetscher.)