Freiberufliche Mitarbeit bzw. freie Berufe werden – im deutschen Recht – Tätigkeiten bezeichnet, die nicht der Gewerbeordnung unterliegen. Menschen, die freie Berufe ausüben (freiberufliche Mitarbeit), werden auch als Freiberufler (im Gegensatz zum Gewerbetreibenden) bezeichnet. Die meisten in Deutschland tätigen Übersetzungsbüros haben eine Vielzahl – teilweise mehrere hundert – freiberuflicher Mitarbeiter (freiberufliche Übersetzer) in Ihrer Datenbank, die Sie je nach Auftragslage beauftragen.