Übersetzung, die Formulierung, Wortwahl und Satzbau des  Ausgangstexts möglichst originalgetreu spiegelt. Liest sich meist unnatürlich und ist deshalb im Normalfall zu vermeiden (vgl.  freie Übersetzung).