Persons
Prof. Dr. Sali Berisha
Prime minister of the Republic of Albania, former President of the Republic of Albania
Prof. Dr.Ylli Pango
Minister of Tourism, Culture, Youth, Sport of the Republic of Albania, Partia Demokratike (Democratic Party)
Prof. Dr. Neritan Ceka
Home Secretary of the Republic of Albania (1997-98), Member of the Aleanca Democratic in the Albanian Parliament, archaeologist
Mohammad Ismail Khan
Minister of Water and Energy of the Islamic Republic of Afghanistan
Mohammad Jalil Shams
Minister of Economy of the Islamic Republic of Afghanistan
Nekibe Kelmendi
Justice Minister of the Republic of Kosovo
Dr. Hans-Joachim Stelzl
State Secretary, Director of the Bundestag
Ismet Krasniqi
General Secretary of the Parliament in the Republic of Kosovo
Reinhold Robbe
chargé military at the German Bundestag
Günter Nooke
Delegate of the Federal Government for the human rights policy in the Foreign Office
Ermir Dobjani
Delegate for the human rights in the Republic of Albania
Ixhet Mehmeti
Delegate of human rights of the Macedonian Republic, Justice Minister of the Macedonian Republic (retired)
S. E. Gazmend Turdiu
Ambassador of the Republic of Albania in the Federal Republic of Germany (retired)
Prof. Dr Rexhep Ismajli
President of the Science and Arts Academy of the Republic of Kosovo
Hilmi Jashari
Ombudsperson of Kosovo
Naim Tërnava
Mufti of Kosovo, President of the Islamic community of Kosovo
Dr. h. c. Volker Faigle
Senior consistory of the evangelist church in Germany
Prälat Dr. Karl Jüsten
Catholic office in Berlin
Stephan J. Kramer
General Secretary, central council of the Jews in Germany
Sepp Maier
Footballer
Rainer Calmund
Sport manager
Hubertus Heil,
Secretary General of the SPD, Deputy
Agim Çeku,
Secretary General of the social democrat Party of Kosovo Prime Minister of Kosovo 2006-2008
Dr. Justina Pula-Shiroka,
Minister of Energy of the Republic of Kosovo
Teuta Sahatqija,
President of the reformist party ORA of the Republic ofKosovo
Politics / Foundations / Institutions / Associations
Bundestag
Chancellery
Federal ministry of transports, constructions and inhabitation
Chargé of the Federal Government for the Affairs of the new countries
German Foreign Office
Foundation Konrad Adenauer
Foundation Economics and politics Berlin (SWP)
Ombudsperson Kosovo Prishtina
International Centre for Democratic Transition Budapest
Pro Oriente
GTZ
DGAP (Deutsche Gesellschaft für Auswärtige Politik e. V., German Council on Foreign Relations)
Ostausschuss der Deutschen Wirtschaft ( Committee on Eastern European Economic Relations)
Friedrich-Ebert-Stiftung
Economics / Finance / Banks and stock exchanges
MLP
Arthur Andersen
Deutsche Telekom AG
Audit Office Berlin
Fujifilm
Hitachi
PRAKTIKER Construction group
RWE Power
Sachsen Wasser GmbH Leipzig
Bankhaus Sal. Oppenheim Köln
Lazard & Co. GmbH
Wizard GmbH
Berlin Partner GmbH
ADAC Frankfort/Main
Ecologic Institute Berlin
Veolia Umweltservice GmbH
Berlin-Hannoversche Hypothekenbank AG
Landesbank Berlin AG
Ostdeutscher Sparkassenverband
Law / Legal translations
C/M/S/ Hasche Sigle – Lawyers and tax counselors
McKenzie Lawyers, tax counselors, auditors
WilmerHale Lawyers
Lawyers Arzinger & Partner
Lawyers EGGERS MALMENDIER
Notary's office Pietz
Notary's office Dols
Notary's office Rebbitz
Lawyers Pielsticker
Medical science / pharmaceutics
Charité
Bayer AG
Child house AtemReich
Hospital of the German army Berlin
Deucon Berlin
Viventis Klinikum Hellersorf Berlin
Office of the Health, Dortmund
Deutsches Herzzentrum Berlin (German Heart Institute Berlin)
Ärztekammer (Medical Association) Berlin
Königin Elisabeth Herzberge Hospital
Administration / Insurances / Contracts / Social
German recruitment agency
Bundesdruckerei
German pension insurance
Embassy Armenia
Senate administration for the urban development of Berlin
SOS Kinderdorf Seekirchen, Austria
Professional Organization Handel und Distribution Berlin
Senate Office for Health, Environment and Consumer Protection in Berlin
Allianz Bad Liebenwerda
Culture / Education / Religion
Friedrichstadtpalast
Steinbeis University
Islamic Community of Kosovo Prishtina
German Evangelic Church (EKD)
Central council of the Jews in Germany
Office of the German bishops
Carl von Ossietzky University Oldenburg
University of Hambourg
Media / Film / Journalism
ZDF (translation of the documentary „Albanian Kinder in Mazedonien“, Albanian children in Macedonia)
Police show on ZDF „Kriminaldauerdienst“
Berliner Morgenpost
Tageszeitung (TAZ)
German Journalist Association
Spiegel online
Akte 08, Sat1
Bild hilft e. V.
Tourism/ Hotels
Park Plaza Hotels
TOMI Tour GmbH
Construction / Architecture
Xella International GmbH
BATEG Ingenieurbau GmbH
Leon Wohlage Wernik Architects
Phase1
Kleihues + Kleihues
Architects and planning society Hong GmbH
Grüntuch Ernst Architects
Army
German Federal Army
Burial societies
(Document translations)
Burial society Otto Berg
Burial society Baddack
Various kinds of courts, notary’s offices, police stations, prisons, public prosecutor’s offices, etc.